Tell Me I'm Worthless by Alison Rumfitt showcases how examples of real-world horrors can be transformed and explored with nuance in fiction.