In her latest release, Will My Cat Eat My Eyeballs?, mortician Caitlin Doughty answers real questions from kids about death, dead bodies, and decomposition